LÀNG NỘN KHÊ TRÊN FACEBOOK
ĐĂNG ẢNH LÊN FACEBOOK RỒI LẤY LINK SANG BÀI VIẾT TẠI DIỄN ĐÀN SẼ ĐẢM BẢO ẢNH TỒN TẠI LÂU DÀI

Kết quả từ 1 tới 3 của 3
  1. #1
    Avatar của son_pn
    Tham gia ngày
    Mar 2013
    Tuổi
    65
    Bài viết
    80
    Nhuận bút ($)
    1.528,50

    Cấp độ: 28 
    Kinh nghiệm: 184.080
    Cấp độ tiếp: 195.661

    Thích
    22
    Được thích 263 lần tại 65 bài

    ai biết câu đối này của ai mừng ai

    - NGŨ PHÚC LÂM MÔN, MÔN HẠNH PHÚC
    - THẤT HIỀN GIÁNG TRẠCH, TRẠCH VINH QUANG
    *****
    -sưu tầm

    Ông Sơn viết DÁNG là không đúng. Tôi đă sửa lại là GIÁNG (VD: giáng xuống, giáng trần).
    LNg.BXL

    Các bài cùng chuyên mục:

    Lần sửa cuối bởi LNg.BXL.; 03-05-2013 lúc 04:36 PM.
    TỰ HÀO LÀ NGƯỜI LÀNG NỘN KHÊ - YÊN TỪ - YÊN MÔ - NINH B̀NH
    Khách HĂY CÙNG son_pn GIỚI THIỆU NONKHE.NET ĐẾN BẠN BÈ, NGƯỜI THÂN NHÉ!

  2. Những người đă thích son_pn bài viết này:

    nhoque (03-05-2013)

  3. #2
    Avatar của LNg.BXL.
    Tham gia ngày
    Aug 2010
    Tuổi
    79
    Bài viết
    1.409
    Nhuận bút ($)
    22.676,24

    Cấp độ: 45 
    Kinh nghiệm: 4.575.177
    Cấp độ tiếp: 5.107.448

    Thích
    4.891
    Được thích 5.782 lần tại 1.265 bài

    Trả lời: ai biết câu đối này của ai mừng ai

    五 福 临 门 门 幸 福,
    七 贤 降 宅 宅 荣 光。


    Phiên âm:

    Ngũ phúc lâm môn, môn hạnh phúc,
    Thất hiền giáng trạch, trạch vinh quang.


    Dịch nghĩa:

    Năm thứ phúc đến nhà th́ nhà được hạnh phúc,
    Bảy người hiền tới chỗ ở th́ chỗ ở thêm vẻ vang.


    Chú thích:
    1. Theo thiên “Hồng Phạm” của Kinh Thư, th́ Ngũ phúc gồm: thọ (sống lâu), phú (giàu có), an ninh (yên lành), du hảo đức (có đức tốt), và khảo chung mệnh (vui, hết tuổi trời). Cụ thể là:

    - Trường thọ là không bị chết non, phúc thọ là lâu dài;
    - Phú quư là tiền của rất nhiều, địa vị tôn quư;
    - Khang ninh là thân thể khoẻ mạnh, tâm hồn yên ổn;
    - Hiếu đức là tính lương thiện, nhân hậu, b́nh tĩnh;
    - Thiện chung là có thể tiên liệu thời kỳ chết của ḿnh. Khi lâm chung không gặp tai họa, thân thể không đau đớn v́ bệnh tật, trong ḷng không vương vấn và phiền năo, ôn hoà tự tại rời khỏi nhân gian.


    2. Thất hiền (tứcTrúc lâm thất hiền) là tên dân gian gọi nhóm bảy tu sĩ Đạo giáo sống trong rừng Trúc đầu thời nhà Tấn, gồm: Nguyễn Tịch (210-263), Kê Khang (223-263), Lưu Linh (221-300), Sơn Đào (205-283), Hướng Tú (221-300), Vương Nhung (234-305), Nguyễn Hàm ( ? ).

    3. Ông Phạm Ngọc Sơn đố: Ai biết câu đối này của ai mừng ai? Một câu hỏi phiếm định, có trời mới biết. Nhưng tôi lại có thể biết đó là của ai, do căn cứ vào ngôn ngữ và giọng điệu rất quen mà lâu nay tôi vẫn được đọc, qua những bài thơ và câu đối của tác giả ấy.
    Bây giờ tôi đố lại ông Sơn: Đố ông biết tôi đă đoán tác giả của câu đối này là ai? C̣n mừng ai, th́ xin hỏi chính tác giả!

    LNg.BXL.
    Lần sửa cuối bởi LNg.BXL.; 03-05-2013 lúc 04:41 PM.
    [B][COLOR="#800080"]。[/COLOR][FONT="arial"][SIZE="3"][COLOR="green"] LNg[/COLOR].[COLOR="red"] BXL[/COLOR]. [COLOR="blue"]NKh[/COLOR] [/SIZE][/FONT][COLOR="#800080"]。[/COLOR][/B]

  4. Có 7 người thích bài viết này của LNg.BXL.:

    Bui Xuan Huong (03-05-2013), duc xuong tn (03-05-2013), hoarung (03-05-2013), ngu nuong (03-05-2013), nhoque (03-05-2013), NXH (03-05-2013), tieukhe (03-05-2013)

  5. #3
    Avatar của son_pn
    Tham gia ngày
    Mar 2013
    Tuổi
    65
    Bài viết
    80
    Nhuận bút ($)
    1.528,50

    Cấp độ: 28 
    Kinh nghiệm: 184.080
    Cấp độ tiếp: 195.661

    Thích
    22
    Được thích 263 lần tại 65 bài

    Trả lời: ai biết câu đối này của ai mừng ai

    -cách đây đă chục năm câu đối này
    tác giả mừng ông tung tṛn 70 tuổi
    mới đây tôi thấy có nhiều người hoạ
    thơ của ông, tôi nhớ ra và đăng lên
    chưa kịp suy luận ư thơ tác giả nói ǵ..
    *****
    -CÁM ƠN ÔNG- ông giải thích câu này rất đúng
    v́ ông tung sinh ra 7 người con [thất hiền]
    nhân dịp ông 70 tuổi, tác giả đă mừng ông.
    Lần sửa cuối bởi son_pn; 04-05-2013 lúc 12:43 PM.
    TỰ HÀO LÀ NGƯỜI LÀNG NỘN KHÊ - YÊN TỪ - YÊN MÔ - NINH B̀NH
    Khách HĂY CÙNG son_pn GIỚI THIỆU NONKHE.NET ĐẾN BẠN BÈ, NGƯỜI THÂN NHÉ!

  6. Có 3 người thích bài viết này của son_pn:

    duc xuong tn (04-05-2013), nhoque (04-05-2013), tieukhe (04-05-2013)

Đánh dấu

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh
  •